กระดานสนทนาวัดบางพระ
หมวด มิตรไมตรี => รวมสมาชิก (มิตรไมตรี) => ข้อความที่เริ่มโดย: นาย วัชรพล น้ำใจดี(###เปียกปูน###) ที่ 06 ต.ค. 2549, 11:34:45
-
1.Do not eat Star fruit, Pumpkin, or any other 'Gourd' type Vegetable.
2.Do not Be anybodys Lover who is already married
3.FORBIDDEN in Extreme, to slander anybody's Mother (this means most women, if you think about it).
4.Do not eat food from a Wedding, or Funeral banquet.
5.Do not Eat left-Overs.
6.Do not Duck under a Washing Line, or an overhanging building.
7.Do not Duck under a Banana Tree of the type Thaanii (classed as important to avoid).
8.Do not cross a single head bridge; Large or Small bridges are not Forbidden.
9.Do not sit on a Ceramic Urn (Common in Thailand).Especially a Cracked, or Broken one.
10.Do not let a Woman Lie on Top of You, or Sit on Top either.
11.Do not permit a Man to be Brushed by the blouse or skirt of a Woman, or crossed in Front of; Especially during the Menstruative Period.
....ข้อห้ามไปอ่านเจอแบบภาษา อังกฤษ มี่ข้อที่แตกต่างจากของ วัดบางพระ เพิ่มเข้ามาจากของเดิมอีกนิดหน่อย...เป็นข้อมูลของ วัดบางพระ ที่ชาวต่างชาติ ทำขึ้นมารองดูรายละเอียดกันดูคราบ....สว่นใครจะรองแปลก็รองดูคราบ.... มีข้อแปลก ที่ไม่ค่อยมีคนรู้ก็มีคราบ รองดูคราบ
-
หุหุ+++ ก้อดีครับ มีเวอชั่น อังกฤษด้วย....แต่อ่านก้ งง ครับ เพราะ ม่ายเก่ง ภาษา เหอะๆๆๆ :070: :011:
-
ขอมั่วๆละกันครับ :004:
1.Do not eat Star fruit, Pumpkin, or any other 'Gourd' type Vegetable.
2.Do not Be anybodys Lover who is already married
3.FORBIDDEN in Extreme, to slander anybody's Mother (this means most women, if you think about it).
4.Do not eat food from a Wedding, or Funeral banquet.
5.Do not Eat left-Overs.
6.Do not Duck under a Washing Line, or an overhanging building.
7.Do not Duck under a Banana Tree of the type Thaanii (classed as important to avoid).
8.Do not cross a single head bridge; Large or Small bridges are not Forbidden.
9.Do not sit on a Ceramic Urn (Common in Thailand).Especially a Cracked, or Broken one.
10.Do not let a Woman Lie on Top of You, or Sit on Top either.
11.Do not permit a Man to be Brushed by the blouse or skirt of a Woman, or crossed in Front of; Especially during the Menstruative Period.
1.ห้ามกิน มะเฟือง แล้วอะไรอีกก็ไม่รู้ - -"
2.อะไรไม่รู้
3.ห้ามด่าพ่อแม่ (มั้ง เห็นมี มอเทอร์ด้วย :005:)
4.ห้ามกินอาหาร งานแต่ง หรืองานศพ
5.ไม่รู้
6.ไม่รู้
7.ไม่รู้ (รู้แต่บานาน่า อะไรนั่นนะ - -")
8.ไม่รู้อีกแว้ว
9.ไม่รู้สิ
10.ห้ามผู้หญิงขึ้นค่อม
11.ห้ามผิดลูกผิดเมัย กระมัง
ผมมั่วเอานะครับ :095:
-
6.น่าจะเป็นห้ามลอดราวตากผ้า
7.น่าจะเป็นห้ามลอดไม้ค้ำต้นกล้วย (ไม่รู้ถูกป่าว)
-
หุหุ++++ให้เพ่เปียกปูนมาแปลให้ดีก่า ครับ จาได้รู้ทั้งไทย และ อังกฤษ เหอะๆๆๆ :054: :063: :068:
-
2. ห้ามรักคนที่เขาแต่งงานแล้ว
5. ห้ามกินของเหลือ
8. ห้ามลอดสะพานหัวเดียว
9. ห้ามนั่งบนเซรามิคที่แตก
11. ห้ามโดนชายผ้าถุง หรือ ลอดใต้ผ้าถุง
*ปล. ที่ผมแปลก็แนวๆนี้ล่ะครับ - -"
-
1. ห้ามกินมะเฟือง,ฟักทอง,หรือผักจำพวกน้ำเต้า
2. ห้ามมีเพศสัมพันธ์กับคนที่แต่งงานแล้ว
3. ห้ามว่าบุพการี
4. ห้ามกินของจากงานแต่งงานและงานศพ
5. ห้ามกินของเหลือเดน
6. ห้ามลอดอ่างล้างจานหรือที่ล้างมือ
7. ห้ามลอดต้นกล้วยโดยเฉพาะกล้วยตานี
8. ห้ามลอดสะพานหัวเดียว
9. ห้ามนั่งบนครก โดยเฉพาะครกที่แตก
10. ห้ามให้ผู้หญิงคร่อมโดนเฉพาะส่วนบนของร่างกาย
11. ห้ามโดนชายกระโปรงผู้หญิง โดยเฉพาะช่วงที่มีประจำเดือนต้องระวังเป็นพิเศษ
-
ของงานศพ ...กินไปเลยนะ ขอบอก...ของฟรีแถมอิ่ม ด้วย กินไปเลย ของงานศพคือของ ที่เขา เอามาเสริฟรับแขกมา มาในงาน ไม่ของ ที่เอาไปเส้นไหว้ศพ เพาะฉนั้น กิน ได้ ลุย โลย อย่า คิด มากลุยเลย................................................................ใครจะติหรือเสนอแนะเพิ่ม เติมเชยเลย ครับ.........เพระ ผมคิดว่า น่าจะขับกับ ความคิดของหลายๆๆท่าน.......
..........................ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขอ ..อภัยไว้...ร..ที่นี้ด้วยนะครับ
-
ขอโทษทีครับพี่น้อง
6. ห้ามลอดราวตากผ้า ครับ
-
กอน่าน
ของงานศพ ...กินไปเลยนะ ขอบอก...ของฟรีแถมอิ่ม ด้วย กินไปเลย ของงานศพคือของ ที่เขา เอามาเสริฟรับแขกมา มาในงาน ไม่ของ ที่เอาไปเส้นไหว้ศพ เพาะฉนั้น กิน ได้ ลุย โลย? อย่า คิด มากลุยเลย................................................................ใครจะติหรือเสนอแนะเพิ่ม เติมเชยเลย ครับ.........เพระ ผมคิดว่า น่าจะขับกับ ความคิดของหลายๆๆท่าน.......
..........................ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขอ ..อภัยไว้...ร..ที่นี้ด้วยนะครับ
จิน้าจัน เจมส์ ยังไม่เหนเรยว่า....ของงานศพไม่ใช่ของเหลือ สักหน่อย เขาก้อทำใหม่ไม่ใช่หรอ....ฟังๆๆอยู่ก้อยัง สงสัยอ่านะ[/size][/color]
-
ถูกต้องแล้ว จ้า หลาน อุ่นๆใหม่ๆร้อนๆๆ อยุ่ เลย ลุยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
-
แปลกันแบบ สำนวนไทยเลยน่ะคราบ เพื่อให้สรอดคร้องกับข้อมูลไทยด้วย...
1.ห้ามกิน มะเพือง น้ำเต้า (ผักตะกูล ฟัก แฟง แตงโม )
2.ห้ามผิดลูกผิดเมียคนอื่น (ความหมายชาวต่างชาติ ก็ยังไม่ได้แต่งกันนั้นละคราบ)
3. ห้ามด่าบุพการี
4.ห้ามกินของงานศพ ของไหว้ผี (ของงานแต่งเป็นของมงคลกินแล้วดีคราบ)
5.ห้ามกินของเหลือเดน
6.ห้ามรอดราวตากผ้า ห้ามรอดใต้ถุนบ้าน? (คงเข้าใจว่าใต้ถุนเป็นไง บ้าน สมัยโบราน อะคราบ ทรงไทย ใช่เลย)
7.ห้ามรอดไม้คล้ำกล้วย (โดยเฉพาะกล้วยตานี อันนี้สำคัญเป็น พิเศษ บอกมาแบบนี้ )
8.ห้ามรอด สะพานไม้หัวเดียว (ไม้หนึ่ง ท่อนที่ใช้พาดผ่านเดิน ความหมายคนโบราน)
9.ห้ามนั่งบนครกแตก
10. ห้ามให้ผู้หญิงคร่อมตัวโดนเฉพาะส่วนบนของร่างกาย
11.ห้ามโดนชายกระโปรงผู้หญิง โดยเฉพาะช่วงที่มีประจำเดือนต้องระวังเป็นพิเศษ
-
แล้วถ้าผู้ ญ ที่สักมาแล้วมีประจำเดือนต้องระวังตัวเองเปนพิเศษ ยังไงอ่ะป่าวอ่ะ บอกทีๆๆๆ อยากรู้อ่ะ :067: