กระดานสนทนาวัดบางพระ

หมวด มิตรไมตรี => รวมสมาชิก (มิตรไมตรี) => ข้อความที่เริ่มโดย: N!c ที่ 20 ก.ย. 2552, 10:29:16

หัวข้อ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: N!c ที่ 20 ก.ย. 2552, 10:29:16
(http://img87.imageshack.us/img87/5158/article1214175067867d30.jpg)


He was born when Queen Victoria was on the British throne.
But whether Luang Phu Supha is really the world's oldest man remains open to debate.
The Buddhist monk claims to be celebrating his 115th birthday today at a temple in Phuket, Thailand.

He is certainly likely to provide some hot competition for American Walter Bruening, 113, who has also laid claim  to the coveted title

Luang Phu Supha's birth was only registered two years after he was born and the certificate reads 17 September 1896.
 No doubts: Henry Allingham was the world's oldest man when he died earlier this year at 113

This would also made him older than Bruening - but only by four days.
Luang Phu Supha lives at the temple on Phuket where he is abbot. The site is, appropriately enough, named after him.

The monks now intend to invite Guinness records representatives to verify their abbot's claim.

He puts his longevity down to eating less, speaking less and always speaking the truth.
Luang Phu Supha seems particularly serious about eating less and only consumes nine mouthfuls at each meal as well as avoiding spices and salts.
He is, however, partial to khao neaw kaew, a desert made of sticky rice with sugar.
Bruening, who celebrates his birthday on September 21, laid claim to the title after the death of  Briton Henry Allingham.
The World War One veteran died in July at the age of 113.

He had only held the title for a few weeks after the death of Tomoji Tanabe at 113 on June 19.
The world's oldest person - a woman - is Kama Chien, 114.

credit  http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1214175/Is-115-year-old-Buddhist-monk-Luang-Phu-Supha-worlds-oldest-man.html
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: ชลาพุชะ ที่ 21 ก.ย. 2552, 02:31:15
ใครช่วยแปลที่เถิดครับ บางคำอ่านออก บางคำอ่านไม่ออก เรื่องแปลนี่กลัวผิดครับ ได้โปรด
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: รวี สัจจะ... ที่ 21 ก.ย. 2552, 06:33:09
กราบนมัสการหลวงปู่สุภา...
ตั้งใจว่าออกพรรษาจะลงไปกราบนมัสการหลวงปู่ที่ภูเก็ต
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: ปุญฺญานุสฺสติ(สิบทัศน์) ที่ 21 ก.ย. 2552, 08:42:21
กราบนมัสการหลวงปู่สุภาครับ ไว้ตามพระอาจารย์ไปกราบนมัสการครับ

เนื้อหาของบทความประมาณว่าหลวงปู่สุภาคือมนุษย์ที่อายุมากที่สุด ๑๑๕ ปี

ลบสถิติเดิมที่มีการบันทึกไว้.
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: ~เสน่ห์ack01~ ที่ 21 ก.ย. 2552, 09:24:39
กราบนมัสการหลวงปู่สุภาครับ ขอหลวงปู่อยู่เป็นมิ่งขวัญแก่ศิษย์ไปนานๆ
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: •••--สายัณ--••• ที่ 21 ก.ย. 2552, 02:36:37
เอาโปรแกรมแปลครับ ผิดลาดก็ต้องทนเอานะครับ :005:

เขาถูกเกิดเมื่อวิคตอเรียราชินีอยู่บน throne.
But เกี่ยวกับอังกฤษ ไม่ว่า Luang  Phu  Supha ผู้สูงอายุเหลืออยู่เปิดถึง debate.
The   Buddhist การเรียกร้องพระกำลังทำพีธีวันนี้วันเกิด 115th ของเขา .ที่วัดในPhuket,จริงๆ ประเทศไทย 

He คือได้พอสมควรที่จะจัดเตรียมการแข่งขันร้อนจำนวนหนึ่งสำหรับแห่งสหรัฐอเมริกา Walter Bruening, 113, ผู้ซึ่งได้การเรียกร้องที่วางให้ title

Luang ที่การโลภ Phu วันเกิดของ Supha เพียงแค่ที่ถูกลงทะเบียนสองปีหลังจากเขาถูกเกิดและใบรับรองอ่าน 17 กันยายน 1896.
No  สงสัย:อีกด้วย เฮนรี Allingham คือผู้สูงอายุเมื่อเขาตายล่าสุดปีนี้ที่ 113

This จะทำเขาที่เก่าแก่กว่า Bruening -แต่โดยสี่ในเวลากลางวันอีกด้วย 
Luang  Phu  Supha พหูพจน์ของlifeที่วัดบน Phuket ที่ซึ่งเขาคือสมภาร ที่ตั้ง, เหมาะสมอย่างพอ, ตั้งชื่อเดียวกันกับเขา พระ

The ตั้งใจเพื่อเชิญ Guinness บันทึกที่เป็นตัวแทนที่จะพิสูจน์การเรียกร้องของสมภารของเขาทั้งหลายตอนนี้ 

He ใส่ชีวิตอันยืนยาวของเขา .ลงให้การกินเล็กน้อย, การพูดการพูดเล็กน้อยและตลอดเวลา truth.
Luang   Phu  Supha ดูท่าทางจริงจังอย่างโดยเฉพาะเกี่ยวกับการกินเพียงแค่บริโภคเก้า mouthfuls ที่มื้ออาหารแต่ละอันรวมทั้งเครื่องเทศที่หลีกเลี่ยงและ salt.
He  , อย่างไรก็ตาม, บางส่วนถึง khao  neaw kaew, ทะเลทรายทำด้วยข้าวเหนียวกับน้ำตาล
Bruening, ผู้ซึ่งทำพีธีวันเกิดของเขา .บนกันยายน21, การเรียกร้องวางให้หลังจากหัวเรื่องความตายของเฮนรีชาวอังกฤษ Allingham.
The  สงครามโลกสิ่งทหารผ่านศึกที่ตายในกรกฎาคมที่อายุของ113 

He มีเพียงแค่ยึดครองหัวเรื่องเป็นเวลาเล็กน้อยสัปดาห์หลังจากความตายของ Tomoji  Tanabe ที่ 113 บนมิถุนายน 19.
The  บุคคลเก่าที่สุดของโลก-ผู้หญิง-คือไคเทพเจ้าแห่งกามารมณ์,  114.

credit    http:// www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1214175/Is-115-year-old-Buddhist-monk-Luang-Phu-Supha-worlds-oldest-man.html
 
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: derbyrock ที่ 21 ก.ย. 2552, 02:55:55
ผมอ่านบทแปลของคุณสายัณแล้วเข้าใจกระจ่างเลยครับ หลังจากที่งงอยู่กับภาษาฝรั่งอยู่นานสองนานครับ 555 :006: :005: :006: :005: :006: :005:
หัวข้อ: ตอบ: Is 115-year-old Buddhist monk Luang Phu Supha the world's oldest man?
เริ่มหัวข้อโดย: cho presley ที่ 21 ก.ย. 2552, 04:05:53
I don't care he's the world oldest man or not, but he's the buddhist thai monk that's make impress me much...cho.