ข้อห้ามที่ชาวจ่างชาติเอาไปแปล ก้มาจากข้อมึลของวัดบางพระ นั้นละคราบ แต่การแปล นั้น อาจจะข้าใจคนละ ภาษาคราบ ของขานแต่งถือเป็นของ งานมงคล กินได้คราบ แต่ส่วนมากจะห้ามกิน ของเหลือเดน ของงานศพ ต่างหากคราบ ที่เข้าห้ามเอาไว้...ต้องเข้าใจว่า ความเข้าใจของชาวต่างชาติ กับ ชาวไทยนั้นไม่เท่า กันคราบ ภาษา ที่แปลมาเลย ผิดไปบ้างคราบ...............
.......เคยอ่านหนังเสือเก่านานมาแล้วคราบ.....เป้นประมาณว่า เป็นบทความ เรื่องการ สักยันต์ ของ วัดบางพระ นี้ละ ตั้งแต่สมัย ที่ หลวงปู่ ยังอยู่นู้นคราบ.....บอกเอาไว้กับรายละเอียด กฏข้อห้าม ที่ปลีกย่อย.....ถึง 11 ข้อ แบบบทความภาษาอังกฤษ ที่ผมเอามาลงไว้นั้นละคราบ.......ประมาณ 11 ข้อแนะ ที่จำได้.....จะมีรายลัเอียดปลีกย่อย มากกว่า 5 ข้อ ที่ทุกคนรู้อยู่แล้วเพิ่มเติมมาอีก....แต่ไม่แน่ใจน่ะ มันเป็นหนังเสือ ที่ทำเกี่ยวกับ วัดบางพระ อะไม่รู้ข้อมุลจะเติมแต่หรือเปล่า แต่ผมว่าไม่น่าจะเติมแต่งเองได้ ข้อมุลที่เป็น ภาษาไทย กับข้อมูลที่เป็น ภาอังกฤษ ก็สอดคร้องกัน แปลออกมาแล้ว ก็ไปในทางเดียวกัน....
.....แต่ข้อห้ามหลัก ๆ ที่เรารู้กันอยุ่แล้ว มันก็มี 5 ข้อหลักๆ อะคราบ แต่มันมีปลีกย่อยอกมาอีกเช่น......
..ห้ามกินเนื้อต้องห้าม ช้าง เสือ ม้า คน (ข้อนี้อยู่ในข้อห้ามของพระ เช่นกัน)
..ห้ามกินของเหลือเด่น ของเซ่นผี ของงานศพ (ไม่ใช่ของงานแต่ง เป้นของมงคลกินได้คราบ)
..ห้ามรอดราวบันใด
..ห้ามผู้หญิงขึ้นคร้อมตัวเรา
..ห้ามนั่งบนครกแต่ (น่าจะใช่น่ะ บทความภาษาอังกฤษ ระบุไว้ ตรงกับข้อมุลภาษาไทย ด้วย ที่เร่าให้ฟังว่าเกี่ยวกับหนังสือ...)
......ประมาณนี้ละคราบ...รวมๆแล้ว 11 ข้อ ตรงกับข้อมุล ที่ชาวต่างชาติ เอามาลงด้วยคราบ แล้วข้อมุลที่ช่าวต่างชาติเอามาลง ก็ได้มาจากการมาสอบถามจาก ที่ วัดบางพระ โดยตรงเห้นชาวต่างชาติ มาถ่ายทำเรื่องสักยันต์ ที่ วัดบางพระบ่อย ข้อมุลน่าจะเป็นความใจริง ไม่น่าจะแต่งขึ้นมาเองได้.....
แต่ ที่เน้นๆเลย มี 5 ข้อ ที่ วัดบางพระ ได้ลงไว้นั้นละคราบ
