ที่มาhttp://janthana.212cafe.com
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
ไพ และ ตำลึง เป็นอัตราเงินโบราณ ๑ ไพมีค่าเท่ากับ ๓ สตางค์ ส่วน ๑ ตำลึง มีค่าเท่ากับ ๔ บาท. เมื่อเทียบกันแล้ว ๑ ไพ จึงมีค่าน้อยกว่า ๑ ตำลึง มาก.
เบี้ย เป็นเปลือกหอยทะเลชนิดหนึ่ง คนโบราณนำมาใช้เป็นเงิน และใช้หมายถึงเงินด้วย. สองไพเบี้ย หมายถึง เบี้ยหรือเงินจำนวนหนึ่งซึ่งมีค่าเท่ากับ ๒ ไพ
สำนวน พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง เป็นการเปรียบเทียบว่าบางเรื่องนั้นจะพูดไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีอะไรดีขึ้น เหมือนกับได้เงินเพียงแค่ ๒ ไพ แต่ถ้านิ่งไว้จะดีกว่า เหมือนกับได้ทองถึง ๑ ตำลึง เช่น ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้ฝ่ายใดผิด ไม่ออกความเห็นดีกว่า พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
