กระดานสนทนาวัดบางพระ
หมวด มิตรไมตรี => รวมสมาชิก (มิตรไมตรี) => ข้อความที่เริ่มโดย: derbyrock ที่ 18 มี.ค. 2552, 10:26:16
-
ประโยคนี้อ่านว่าอย่างไรครับ ฐิตคุโณ อ่านว่า ทิดคุโณ หรือ ทิดตะคุโณ ครับ ช่วยไขข้อสงสัยให้หน่อยครับ ที่สำคัญคือจะได้ท่องให้ถูกด้วยครับ ขอบคุณล่วงหน้าน่ะครับ
-
ฐิตฺคุโณ อ่านว่า ทิด - คุ - โน ครับผม :001:
-
ฐิตฺคุโณ อ่านว่า ทิด - คุ - โน ครับผม :001:
มีความเห็นแตกต่างจากท่านเก่งนิดหน่อยครับ
ถ้า ฐิตฺคุโณ ลักษณะที่มีพินทุหรือจุดใต้ตัวสะกด
ต้องออกเสียงตามท่านเก่งบอกเล่า เพียงแต่ เสียง ฐ = ถ จึงน่าจะเป็น ถิด-คุ-โณ
แต่ถ้าให้แปลได้ความหมายแล้ว มีคำหนึ่ง คือ
ฐิตคุโณ ออกเสียงเป็น ถิ-ตะ-คุ-โณ เพราะอักษรตัว ต.ไม่มีพินทุหรือจุด
จึงไม่ใช่ตัวสะกด ออกเสียงตรงตัวแต่จะออกเสียงเป็นสระอะ คือ ตะ ครับ
ฐิตคุโณ แปลว่า ผู้มีคุณความดีตั้งมั่นไว้แล้ว
เป็นแค่ความเห็นนะครับ เพราะการพิมพ์และการอ่าคลาดเคลื่อนกันได้ ต้องเช็คดูว่า เขียนแบบไทยหรือไทยบาลี
-
ผมก็สะกดว่า ฐิ ตะ คุ โณ อยู่ทุกวันเลยแฮะ แต่เอาเถอะครับ สำคัญที่จิตใจที่ระลึกถึงและตั้งมั่นบูชานะครับ องค์ประกอบหลัก
-
ขอบคุณมากครับ
-
ขอบคุณที่แนะนำกันค่ะ
-
ได้ข้อมูลภาพมาจากท่านสิบทัศน์ครับ :002: :002: :002:
(http://img403.imageshack.us/img403/7221/29214463.jpg)
-
ชัดเจน