ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ  (อ่าน 1229 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ peachsama

  • คณินวัฒน์ สิทธิสงคราม พุ่มทิพย์ร่วมสาธุครับ
  • สัตตมะ
  • **
  • กระทู้: 1513
  • เพศ: ชาย
  • อำนาจ วาสนา บารมีดี เพราะมีแรงครู รายอกะจิ วันทามิ
    • MSN Messenger - peachsama@hotmail.com
    • ดูรายละเอียด
    • http://peachsama.hi5.com
    • อีเมล
ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 09:58:31 »
'' อุสุ มิตตัง มะกะฏัง ยันติ ''    แปลว่าอะไรเป็นคาถาใดครับ

'' อุสุ มิตตัง นะ พาลานัง อนุกัมปัง มะกะฏัง ยันติ '' บทที่2ครับ

อยากทราบความหมาย ขอบคุณครับ ^^
ตั้งกระทู้ไม่ได้ครับ
วัดถ้ำเมืองนะ
www.watthummuangna.com/seamsee
ศาสนสุภาษิต "สรรพทานัง ธรรมทานัง  ชินาติ"
ศิษย์บางพระ:บูรพาจารย์หลวงพ่อเปิ่น ฐิตะคุโณเป็นธงชัย
นำไปสู่สำเร็

ออฟไลน์ อชิตะ

  • อัฏฐมะ
  • ***
  • กระทู้: 3218
  • เพศ: ชาย
    • MSN Messenger - aston_25@hotmail.com
    • ดูรายละเอียด
ตอบ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 10:12:40 »
อุสุ มิตตัง มะกะฏัง ยันติ๚ะ๛

เป็นบทคาถาเกี่ยวกับความกัญญูเป็นปฐมบทครับ


"คน เราจะทำอะไรสำเร็จ อย่าลืมผู้มีพระคุณ วัวควายที่ช่วยให้เรามีข้าวรับประทาน

อย่าทำตัวเป็นคนพาล อย่าคบคนพาล ต้องมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ รักเพื่อนมนุษย์ เหมือนกับรักตัวเอง

ให้ว่องไวเหมือนลิง ในการกระทำทุกอย่างด้วยปัญญา"


ตรงนี้น่าจะคือความหมาย ถ้าถอดบาลีเป็นแต่ละคำจะได้ถ้อยความน้อยกกว่านี้

ออฟไลน์ •••--สายัณ--•••

  • อัฏฐมะ
  • ***
  • กระทู้: 1322
  • อัครมหาเศรษฐีผู้ใจบุญ ทุกภพชาติ
    • ดูรายละเอียด
    • อีเมล
ตอบ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 11:49:04 »
สุดยอดครับ ท่านมหาเปรียญ :015:

ออฟไลน์ อชิตะ

  • อัฏฐมะ
  • ***
  • กระทู้: 3218
  • เพศ: ชาย
    • MSN Messenger - aston_25@hotmail.com
    • ดูรายละเอียด
ตอบ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 12:00:58 »
สุดยอดครับ ท่านมหาเปรียญ :015:

เปล่าครับพี่สายัน ผมใช้เลขาฯ ส่วนตัว น้องเกิ้ล อีกที   :004: :004:

นี้ที่มาครับ ขอบคุณ ณ ที่นี้ เมื่อครู่ลืมไป ขอภัยอย่างแรง

http://www.yimwhan.com/board/show.php?user=ChaiSangthip&topic=93&Cate=1  :008: :008:

ออฟไลน์ PAE

  • สัตตมะ
  • **
  • กระทู้: 142
  • เพศ: ชาย
  • ฉันทะ วิริยะ จิตตะ วิมังสา
    • ดูรายละเอียด
    • อีเมล
ตอบ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 05:05:27 »
คาถาไม่ยาว แต่คำแปลลึกซึ้งมากครับ...  :054:

ออฟไลน์ tum72

  • อัฏฐมะ
  • ***
  • กระทู้: 2246
  • ณ ตลาดพลู
    • ดูรายละเอียด
ตอบ: ช่วยแปล บทนี้ให้หน่อยครับ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: 09 มี.ค. 2552, 09:44:28 »
ขอบคุณครับ
โอม ราศีกูเอ๋ย  จงมาเป็นอาสน์  สีธาวาส  มาเป็นเกียรติ  ศรีชายมาเป็นช่วง
หญิงชายทั้งปวง รักกูมิรู้วาย  ด้วยราศีกูงามคือฟ้า  หน้ากูงามคือพรหม
หญิงเห็นหญิงรัก  ชายเห็นชายทัก  กูอยู่ทุกเมื่อ  ไม่เบื่อแต่สักวัน
โอม หญิงชายทั้งหลายเอ๋ย  มา