ขออนุญาตตอบแบบนี้ครับ
WHAT RULES THE WORLD
They say that man is mighty;
He governs the land and sea,
He wields a might scepter
O'er lesser powers that be.
But a mightier power and stronger
Man from his throne has hurled,
For the hand that rocks the cradle
Is the hand that rules the world.
-- William Ross Wallace
ถึงชายได้กวัดแกว่งแผลงจากอาสน์
ซึ่งอำนาจกำแหงแรงยิ่งกว่า
อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา
คือหัตถาครองพิภพจบสากล
(แปลโดย พระราชธรรมนิเทศ)
ในโลกนี้มีอะไรเกินความรักที่มารดามีต่อบุตรบ้างครับ
ขอแสดงความนับถือ
Gearmour
