กระดานสนทนาวัดบางพระ

หมวด มิตรไมตรี => บทความ บทกวี => ข้อความที่เริ่มโดย: gottkung ที่ 11 เม.ย. 2552, 03:03:45

หัวข้อ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: gottkung ที่ 11 เม.ย. 2552, 03:03:45

คนไทยเรามีหนุมานถือเป็นลิงศักดิ์สิทธิ์ คนจีนก็มีของเขาเหมือนกันครับไม่ต้องบอกก็รู้ว่า
เป็นเห่งเจีย หรือ"ซุนหงอคง" ในเรื่องไซอิ๋วเป็นแน่แท้ :058:

 (http://img216.imageshack.us/img216/2958/23692143.jpg)
    
(http://img26.imageshack.us/img26/218/43067827.jpg)

(http://img206.imageshack.us/img206/2594/monkeykingtattoobyrob.jpg)

ซุนหงอคงเป็น 1 ในตัวละครหลักในเรื่องไซอิ๋ว(西游记:xī yóu jì) และถูกมองว่าเป็นเหมือนกับตัวแทนที่บอกเล่าเรื่องราวความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม ความถูกต้อง และจิตใจของคนจีนสมัยโบราณ

       ซุนหงอคงเป็นลิงที่มีวิชาแก่กล้าสามารถแปลงกายได้ 72 ร่าง บินขึ้นไปบนฟ้า มีเนตรไฟ 1คู่ทำให้สามารถมองเห็นกายแท้จากร่างเทียมของเหล่าปีศาจ ตีลังกาหนึ่งครั้งไปไกลถึง 108000 ลี้ มีอาวุธเป็นกระบองวิเศษสามารถยืดหดได้ดั่งใจนึก (หดได้เล็กเท่าเข็ม ยืดยาวได้สูงเทียมฟ้า) ซุนหงอคงเป็นอ๋องที่หุบเขาฮัวกั่วซาน ต่อมาได้ไปก่อกวนที่สวรรค์โดยการไปขโมยกินลูกท้อวิเศษของเจ้าแม่หวังหมู่และยาทิพย์ของไท่ซ่างเหล่าจวิน เง็กเซียนฮ่องเต้จึงส่งทหารสวรรค์สิบหมื่นไปกำราบ จนต้องเดือดร้อนไปถึงพระยูไลต้องลงมาปราบเอง หลังจากพ่ายแพ้ซุนหงอคงก็ถูกหินทับขังไว้ที่เขาห้านิ้วนาน 500 ปี ต่อมาพระโพธิสัตว์ให้ซุนหงอคงชดเชยความผิด โดยให้อารักขาพระถังซัมจั๋งไปอัญเชิญพระไตรปิฏกมาจากชมพูทวีป ระหว่างทางจะต้องมีการต่อสู้กับปีศาจและผ่านพ้นเคราะห์กรรมทั้งสิ้น 81 ประการ

การกำเนิดของซุนหงอคง

      ซุนหงอคงเป็นลิงที่เกิดจากก้อนหินที่ได้รับไอฟ้าดินมาเป็นเวลาพันๆปี หลังจากซุนหงอคงเกิดก็กระโดดทะลุน้ำตกไปที่เขาฮัวกั่วซาน(花果山:huā guǒ shān) ซุนหงอคงได้ตั้งตัวเองเป็นราชาลิง โดยบรรดาลิงภายในฝูงให้ฉายากับซุนหงอคงว่า เหม่ยโหวหวัง ซึ่งแปลว่าอ๋องลิงรูปหล่อ หรือราชันย์ลิงรูปหล่อ (美猴王：měi hóu wáng)

      หลังจากซุนจากนั้นซุนหงอคงเห็นว่าตนเองยังเป็นลิงธรรมดาๆ ต้องมีการเกิดแก่เจ็บตายอยู่ จึงค้นหาวิถีทางเพื่อให้ได้ชีวิตอมตะ ไม่เจ็บไม่แก่  จึงออกเดินทางไปทั่วทุกแห่งจนท้ายที่สุดพบกับ สุภูติ (菩提祖师:pú tí zǔ shī) และกราบเป็นอาจารย์ สุภูติได้ให้ชื่อซุนอู่คง (孙悟空:sūn wǔ kōng) กับซุนหงอคง  ซุนหงอคงได้เรียนรู้วิชาเซียน วิชาแปลงร่าง72กระบวนท่า(七十二变:qī shí èr biàn) และวิชาลังกาเมฆ (筋斗云:Jīn
dǒu yún) จากสุภูติ หลังจากซุนหงอคงฝึกสำเร็จก็เที่ยวระรานท้าประลองกับศิษย์คนอื่น จนสุภูติรู้สึกไม่พอใจและจากไปในที่สุด โดยก่อนจากไปได้กำชับซุนหงอคงว่าห้ามบอกใครว่าเขาเป็นอาจรย์ของซุนหงอคง เนื่องจากสุภูติคาดเดาได้ว่าซุนหงอคงจะต้องไปก่อปัญหาในภายหลัง

      ต่อมาเพื่อที่จะหาอาวุธมาใช้ ก็ไปยังทะเลตงไห่เพื่อเอากระบองวิเศษ (如意金箍棒:rú yì jīn gū bàng) มาใช้ เดิมทีกระบองวิเศษนี้เอาไว้ใช้ควบคุมกระแสน้ำแต่ต่อมาภายหลัง เอามาใช้ค้ำจุนมหาสมุทร โดยกระบองวิเศษถูกตั้งตระง่านอยู่ที่มหาสมุทรตงไห่นี้ไม่มีใครสามารถเคลื่อนที่ได้ ซุนหงอคงจึงเดิมพันท้าประลองกับเจ้าสมุทรตงไห่(东海龙宫:dōng hǎi lóng gōng) โดยการใช้ตัวเองยกกระบองวิเศษนี้ขึ้น เจ้าสมุทรตงไห่ดูถูกซุนหงอคงว่าไม่สามารถยกขึ้นได้ แต่ซุนหงอคงกลับยกมันขึ้นมาได้ เจ้าสมุทรจึงพบกับความพ่ายแพ้และเสียกระบองวิเศษให้กับซุนหงอคงไป หลังจากได้รับกระบองวิเศษแล้วซุนหงอคงยังบังคับให้เจ้าสมุทรตงไห่มอบเกราะทองวิเศษ หมวกหงส์ และรองเท้าที่สามารถเดินบนเมฆให้กับตนอีกด้วย

ซุนหงอคงอาละวาดบนสวรรค์
       หลังจากซุนหงอคงฝึกวิชาต่างๆแล้วเกิดความลำพองใจ ก็ไปก่อกวนทั่วทั้ง 3ภพจนวุ่นวายไปหมด เง็กเซียนฮ่องเต้(玉皇大帝:yù huáng dà dì) เห็นดังนั้นเพื่อเป็นการควบคุมซุนหงอคงเง็กเซียนฮ่องเต้จึงแต่งตั้งให้ซุนหงอคงเป็นปี้หม่าเวิน (弼马温:bì mǎ wēn) ซึ่งก็คือคนเลี้ยงม้าบนสวรรค์ พอซุนหงอคงรู้เข้าก็รู้สึกโกรธมากเนื่องจากนี่เป็นตำแหน่งที่ต่ำสุดบนสวรรค์ ซุนหงอคงจึงอาละวาดไปทั่วและไปขอเปลี่ยนชื่อเป็น ฉีเทียนต้าเซิ่ง (齐天大圣:qí tiān dà shèng) แปลว่า เสมอฟ้า ใหญ่เทียมฟ้า กับเง็กเซียนฮ่องเต ซึ่งตอนแรกเง็กเซียนฮ่องเต้ไม่ยอม เนื่องจากเหมือนเป็นการลบหลู่ตัวเอง แต่สุดท้ายก็ต้องยอมให้ฉายานี้กับซุนหงอคงเพื่อควบคุมซุนหงอคงไม่ให้ก่อเรื่องเดือดร้อนบนสวรรค์อีก

       ต่อมาซุนหงอคงก็ยังไปก่อเรื่องเดือดร้อนอีกเข้าจนได้ โดยไปขโมยกินท้อสวรรค์ของเจ้าแม่หวังหมู่ (王母:wáng mǔ) และยาทิพย์ของไท่ซ่างเหล่าจวิน (太上老君:tài shàng lǎo jūn) จนในที่สุดฮ่องเต้ก็ต้องเรียกกองทัพสวรรค์สิบหมื่นไปจับหงอคง แต่ก็ถูกซุนหงอคงแสดงอิทธิฤทธิ์ต่อสู้จนต้องพ่ายแพ้ยับเยินกลับไป สุดท้ายเง็กเซียนฮ่องเต้ก็เรียกเทพพิทักษ์ทั้ง 4 (四天王:sì tiān wáng) เทพเอ้อหลาง (二郎神:èr láng shén) และนาจา (哪吒:nǎ zhà) ออกไปจับซุนหงอคง ด้วยอิทธิฤทธิ์ของเหล่าเทพร่วมมือกันก็สามารถจับซุนหงอคงได้ หลังจากถูกจับซุนหงอคงถูกพิพากษาให้ถูกประหารชีวิต แต่ว่าซุนหงอคงมีร่างกายเป็นอมตะ ความพยายามที่จะประหารชีวิตแต่ละครั้งจึงล้มเหลว จนสุดท้ายซุนหงอคงถูกนำตัวไปขังไว้ในเตาหลอมยาของไท่ซ่างเหล่าจวินเพราะเชื่อว่าความร้อนจะทำให้ซุนหงอคงตายได้ แต่ไม่นึกว่าหลังจากซุนหงอคงถูกขังผ่านพ้นไป 49 วัน เตาหลอมก็ระเบิดออก แต่ซุนหงอคงกลับกระโดดออกมาแล้วแข็งแกร่งกว่าเดิม อีกทั้งยังได้เนตรไฟ (火眼金睛:huǒ yǎn jīn jīng) ที่สามารถมองเห็นร่างของปีศาจออกมาอีกด้วย

       หลังจากหมดสิ้นหนทางกำราบซุนหงอคงเง็กเซียนฮ่องเต้จึงไปเชิญพระยูไลเพื่อมากำราบซุนหงอคงด้วยตนเอง เมื่อทำการสู้กันพระยูไลท้าเดิมพันกับซุนหงอคงว่าซุนหงอคงไม่สามารถกระโดดหนีจากฝ่ามือของพระยูไลได้ ซุนหงอคงนึกลำพองใจว่าตนนั้นมีวิชาลังกาเมฆ สามารถตีลังกาทีเดียวไปได้ไกลถึง 108000 ลี๊ ซุนหงอคงจึงกระโดดตีลังกาไปหนึ่งรอบ ไปถึงที่ไกลแสนไกลแล้วก็มองไปรอบๆไม่พบอะไรนอกจากเสาหิน 5ต้น ซุนหงอคงคิดว่าเขาได้กระโดดมาถึงสุดปลายฟ้าแล้ว จากนั้นเพื่อเป็นการพิสูจน์ความเก่งกาจของตน ซุนหงอคงก็เขียนชื่อบนเสาหินว่าฉีเทียนต้าเซิ่งอยู่ที่นี่ แล้วก็ปัสสาวะรดไปอีกที หลังจากหนำใจแล้วซุนหงอคงก็กระโดดกลับมาหาพระยูไลอีกทีและหัวเราะเยาะเย้ย พระยูไลไม่ว่ากล่าวอะไรบอกให้ซุนหงอคงลองมองดูรอบๆตัวเอง ซุนหงอคงก็ลองมองดูแล้วพบว่า ตัวหนังสือที่ตนเขียนไว้บนเสาหินนั้นไปปรากฏอยู่บนฝ่ามือของพระยูไล และยังได้กลิ่นตุๆจากปัสสาวะของตนเอง จึงนึกได้ทันใดว่าที่ๆตนกระโดดไปนั้นก็ยังอยู่ในฝ่ามือของพระยูไล พอรู้ตัวว่าตนแพ้พนันด้วยไหวพริบอันว่องไว ซุนหงอคงก็กระโดดหนีทันที แต่พระยูไลเหมือนรู้ทันพลิกฝ่ามือกันซุนหงอคงไว้แล้วนำภูเขามาวางทับซุนหงอคงเพื่อขังไว้

       ซุนหงอคงถูกขังอยู่ที่เขา5นิ้ว(五指山:wǔ zhǐ shān) เป็นเวลา 500 ปี พระยูไลจึงมีข้อเสนอให้ซุนหงอคงชดเชยความผิดโดยการอารักขาพระถังซัมจั๋ง (唐僧:táng sēng) ไปอัญเชิญพระไตรปิฎกมาจากชมพูทวีปกลับไปเมืองถัง อีกด้านหนึ่งพระโพธิสัตว์กวนอิมได้มอบรัดเกล้าทองคำให้กับพระถังซัมจั๋งและสอนบทสวดรัดเกล้าให้เพื่อเป็นการควบคุมซุนหงอคง พอซุนหงอคงได้พบพระถังซัมจั๋งแล้วเห็นรัดเกล้ากลับเห็นว่ามันสวยดีจึงถูกหลอกให้ใส่ หลังจากใส่แล้วจะไม่สามารถถอดออกได้ เพื่อควบคุมความประพฤติซุนหงอคงพระถังซัมจั๋งจะท่องบทสวดนี้แล้วรัดเกล้าจะบีบรัดจนซุนหงอคงรู้สึกเจ็บปวดทรมานมาก หลังจากนั้นซุนหงอคงก็ออกเดินทางไปชมพูทวีปกับพระถังซัมจั๋งเพื่อเผชิญเคราะห์กรรมนานัปการต่อไป



ห่างหายกันไปซะนาน(พอดีแอบยุ่งเล็กน้อย) วันนี้เลยเอาเรื่องที่เขียนไว้ซักพักใหญ่แล้วมาเล่าสู่กันฟังครับ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับซุนหงอคง(孙悟空:sūn wǔ kōng) คนไทยเราเรียกเขาว่าซุนหงอคง ส่วนจีนกลางอ่านว่าซุนอู่คงครับ เนื้อหาในบทความชุดนี้ขอใช้คำเรียกตัวละครที่เราคุ้นเคยกันเช่นคำว่าซุนหงอคงแทนซุนอู่คง พระถังซัมจั๋ง เจ้าแม่กวนอิม โดยจะมีตัวอักษรจีนและคำอ่านพินอินอยู่ข้างๆแทนครับ เรามาทำความรู้จักกับเจ้าลิงแสนซนตนนี้กันดีกว่าเลยละกันครับ  

เนื้อเรื่องโดยย่อ

       ซุนหงอคงเป็น 1 ในตัวละครหลักในเรื่องไซอิ๋ว(西游记:xī yóu jì) และถูกมองว่าเป็นเหมือนกับตัวแทนที่บอกเล่าเรื่องราวความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม ความถูกต้อง และจิตใจของคนจีนสมัยโบราณ

       ซุนหงอคงเป็นลิงที่มีวิชาแก่กล้าสามารถแปลงกายได้ 72 ร่าง บินขึ้นไปบนฟ้า มีเนตรไฟ 1คู่ทำให้สามารถมองเห็นกายแท้จากร่างเทียมของเหล่าปีศาจ ตีลังกาหนึ่งครั้งไปไกลถึง 108000 ลี้ มีอาวุธเป็นกระบองวิเศษสามารถยืดหดได้ดั่งใจนึก (หดได้เล็กเท่าเข็ม ยืดยาวได้สูงเทียมฟ้า) ซุนหงอคงเป็นอ๋องที่หุบเขาฮัวกั่วซาน ต่อมาได้ไปก่อกวนที่สวรรค์โดยการไปขโมยกินลูกท้อวิเศษของเจ้าแม่หวังหมู่และยาทิพย์ของไท่ซ่างเหล่าจวิน เง็กเซียนฮ่องเต้จึงส่งทหารสวรรค์สิบหมื่นไปกำราบ จนต้องเดือดร้อนไปถึงพระยูไลต้องลงมาปราบเอง หลังจากพ่ายแพ้ซุนหงอคงก็ถูกหินทับขังไว้ที่เขาห้านิ้วนาน 500 ปี ต่อมาพระโพธิสัตว์ให้ซุนหงอคงชดเชยความผิด โดยให้อารักขาพระถังซัมจั๋งไปอัญเชิญพระไตรปิฏกมาจากชมพูทวีป ระหว่างทางจะต้องมีการต่อสู้กับปีศาจและผ่านพ้นเคราะห์กรรมทั้งสิ้น 81 ประการ

การกำเนิดของซุนหงอคง

      ซุนหงอคงเป็นลิงที่เกิดจากก้อนหินที่ได้รับไอฟ้าดินมาเป็นเวลาพันๆปี หลังจากซุนหงอคงเกิดก็กระโดดทะลุน้ำตกไปที่เขาฮัวกั่วซาน(花果山:huā guǒ shān) ซุนหงอคงได้ตั้งตัวเองเป็นราชาลิง โดยบรรดาลิงภายในฝูงให้ฉายากับซุนหงอคงว่า เหม่ยโหวหวัง ซึ่งแปลว่าอ๋องลิงรูปหล่อ หรือราชันย์ลิงรูปหล่อ (美猴王：měi hóu wáng)

      หลังจากซุนจากนั้นซุนหงอคงเห็นว่าตนเองยังเป็นลิงธรรมดาๆ ต้องมีการเกิดแก่เจ็บตายอยู่ จึงค้นหาวิถีทางเพื่อให้ได้ชีวิตอมตะ ไม่เจ็บไม่แก่  จึงออกเดินทางไปทั่วทุกแห่งจนท้ายที่สุดพบกับ สุภูติ (菩提祖师:pú tí zǔ shī) และกราบเป็นอาจารย์ สุภูติได้ให้ชื่อซุนอู่คง (孙悟空:sūn wǔ kōng) กับซุนหงอคง  ซุนหงอคงได้เรียนรู้วิชาเซียน วิชาแปลงร่าง72กระบวนท่า(七十二变:qī shí èr biàn) และวิชาลังกาเมฆ (筋斗云:Jīn
dǒu yún) จากสุภูติ หลังจากซุนหงอคงฝึกสำเร็จก็เที่ยวระรานท้าประลองกับศิษย์คนอื่น จนสุภูติรู้สึกไม่พอใจและจากไปในที่สุด โดยก่อนจากไปได้กำชับซุนหงอคงว่าห้ามบอกใครว่าเขาเป็นอาจรย์ของซุนหงอคง เนื่องจากสุภูติคาดเดาได้ว่าซุนหงอคงจะต้องไปก่อปัญหาในภายหลัง

      ต่อมาเพื่อที่จะหาอาวุธมาใช้ ก็ไปยังทะเลตงไห่เพื่อเอากระบองวิเศษ (如意金箍棒:rú yì jīn gū bàng) มาใช้ เดิมทีกระบองวิเศษนี้เอาไว้ใช้ควบคุมกระแสน้ำแต่ต่อมาภายหลัง เอามาใช้ค้ำจุนมหาสมุทร โดยกระบองวิเศษถูกตั้งตระง่านอยู่ที่มหาสมุทรตงไห่นี้ไม่มีใครสามารถเคลื่อนที่ได้ ซุนหงอคงจึงเดิมพันท้าประลองกับเจ้าสมุทรตงไห่(东海龙宫:dōng hǎi lóng gōng) โดยการใช้ตัวเองยกกระบองวิเศษนี้ขึ้น เจ้าสมุทรตงไห่ดูถูกซุนหงอคงว่าไม่สามารถยกขึ้นได้ แต่ซุนหงอคงกลับยกมันขึ้นมาได้ เจ้าสมุทรจึงพบกับความพ่ายแพ้และเสียกระบองวิเศษให้กับซุนหงอคงไป หลังจากได้รับกระบองวิเศษแล้วซุนหงอคงยังบังคับให้เจ้าสมุทรตงไห่มอบเกราะทองวิเศษ หมวกหงส์ และรองเท้าที่สามารถเดินบนเมฆให้กับตนอีกด้วย

ซุนหงอคงอาละวาดบนสวรรค์
       หลังจากซุนหงอคงฝึกวิชาต่างๆแล้วเกิดความลำพองใจ ก็ไปก่อกวนทั่วทั้ง 3ภพจนวุ่นวายไปหมด เง็กเซียนฮ่องเต้(玉皇大帝:yù huáng dà dì) เห็นดังนั้นเพื่อเป็นการควบคุมซุนหงอคงเง็กเซียนฮ่องเต้จึงแต่งตั้งให้ซุนหงอคงเป็นปี้หม่าเวิน (弼马温:bì mǎ wēn) ซึ่งก็คือคนเลี้ยงม้าบนสวรรค์ พอซุนหงอคงรู้เข้าก็รู้สึกโกรธมากเนื่องจากนี่เป็นตำแหน่งที่ต่ำสุดบนสวรรค์ ซุนหงอคงจึงอาละวาดไปทั่วและไปขอเปลี่ยนชื่อเป็น ฉีเทียนต้าเซิ่ง (齐天大圣:qí tiān dà shèng) แปลว่า เสมอฟ้า ใหญ่เทียมฟ้า กับเง็กเซียนฮ่องเต ซึ่งตอนแรกเง็กเซียนฮ่องเต้ไม่ยอม เนื่องจากเหมือนเป็นการลบหลู่ตัวเอง แต่สุดท้ายก็ต้องยอมให้ฉายานี้กับซุนหงอคงเพื่อควบคุมซุนหงอคงไม่ให้ก่อเรื่องเดือดร้อนบนสวรรค์อีก

       ต่อมาซุนหงอคงก็ยังไปก่อเรื่องเดือดร้อนอีกเข้าจนได้ โดยไปขโมยกินท้อสวรรค์ของเจ้าแม่หวังหมู่ (王母:wáng mǔ) และยาทิพย์ของไท่ซ่างเหล่าจวิน (太上老君:tài shàng lǎo jūn) จนในที่สุดฮ่องเต้ก็ต้องเรียกกองทัพสวรรค์สิบหมื่นไปจับหงอคง แต่ก็ถูกซุนหงอคงแสดงอิทธิฤทธิ์ต่อสู้จนต้องพ่ายแพ้ยับเยินกลับไป สุดท้ายเง็กเซียนฮ่องเต้ก็เรียกเทพพิทักษ์ทั้ง 4 (四天王:sì tiān wáng) เทพเอ้อหลาง (二郎神:èr láng shén) และนาจา (哪吒:nǎ zhà) ออกไปจับซุนหงอคง ด้วยอิทธิฤทธิ์ของเหล่าเทพร่วมมือกันก็สามารถจับซุนหงอคงได้ หลังจากถูกจับซุนหงอคงถูกพิพากษาให้ถูกประหารชีวิต แต่ว่าซุนหงอคงมีร่างกายเป็นอมตะ ความพยายามที่จะประหารชีวิตแต่ละครั้งจึงล้มเหลว จนสุดท้ายซุนหงอคงถูกนำตัวไปขังไว้ในเตาหลอมยาของไท่ซ่างเหล่าจวินเพราะเชื่อว่าความร้อนจะทำให้ซุนหงอคงตายได้ แต่ไม่นึกว่าหลังจากซุนหงอคงถูกขังผ่านพ้นไป 49 วัน เตาหลอมก็ระเบิดออก แต่ซุนหงอคงกลับกระโดดออกมาแล้วแข็งแกร่งกว่าเดิม อีกทั้งยังได้เนตรไฟ (火眼金睛:huǒ yǎn jīn jīng) ที่สามารถมองเห็นร่างของปีศาจออกมาอีกด้วย

       หลังจากหมดสิ้นหนทางกำราบซุนหงอคงเง็กเซียนฮ่องเต้จึงไปเชิญพระยูไลเพื่อมากำราบซุนหงอคงด้วยตนเอง เมื่อทำการสู้กันพระยูไลท้าเดิมพันกับซุนหงอคงว่าซุนหงอคงไม่สามารถกระโดดหนีจากฝ่ามือของพระยูไลได้ ซุนหงอคงนึกลำพองใจว่าตนนั้นมีวิชาลังกาเมฆ สามารถตีลังกาทีเดียวไปได้ไกลถึง 108000 ลี๊ ซุนหงอคงจึงกระโดดตีลังกาไปหนึ่งรอบ ไปถึงที่ไกลแสนไกลแล้วก็มองไปรอบๆไม่พบอะไรนอกจากเสาหิน 5ต้น ซุนหงอคงคิดว่าเขาได้กระโดดมาถึงสุดปลายฟ้าแล้ว จากนั้นเพื่อเป็นการพิสูจน์ความเก่งกาจของตน ซุนหงอคงก็เขียนชื่อบนเสาหินว่าฉีเทียนต้าเซิ่งอยู่ที่นี่ แล้วก็ปัสสาวะรดไปอีกที หลังจากหนำใจแล้วซุนหงอคงก็กระโดดกลับมาหาพระยูไลอีกทีและหัวเราะเยาะเย้ย พระยูไลไม่ว่ากล่าวอะไรบอกให้ซุนหงอคงลองมองดูรอบๆตัวเอง ซุนหงอคงก็ลองมองดูแล้วพบว่า ตัวหนังสือที่ตนเขียนไว้บนเสาหินนั้นไปปรากฏอยู่บนฝ่ามือของพระยูไล และยังได้กลิ่นตุๆจากปัสสาวะของตนเอง จึงนึกได้ทันใดว่าที่ๆตนกระโดดไปนั้นก็ยังอยู่ในฝ่ามือของพระยูไล พอรู้ตัวว่าตนแพ้พนันด้วยไหวพริบอันว่องไว ซุนหงอคงก็กระโดดหนีทันที แต่พระยูไลเหมือนรู้ทันพลิกฝ่ามือกันซุนหงอคงไว้แล้วนำภูเขามาวางทับซุนหงอคงเพื่อขังไว้

       ซุนหงอคงถูกขังอยู่ที่เขา5นิ้ว(五指山:wǔ zhǐ shān) เป็นเวลา 500 ปี พระยูไลจึงมีข้อเสนอให้ซุนหงอคงชดเชยความผิดโดยการอารักขาพระถังซัมจั๋ง (唐僧:táng sēng) ไปอัญเชิญพระไตรปิฎกมาจากชมพูทวีปกลับไปเมืองถัง อีกด้านหนึ่งพระโพธิสัตว์กวนอิมได้มอบรัดเกล้าทองคำให้กับพระถังซัมจั๋งและสอนบทสวดรัดเกล้าให้เพื่อเป็นการควบคุมซุนหงอคง พอซุนหงอคงได้พบพระถังซัมจั๋งแล้วเห็นรัดเกล้ากลับเห็นว่ามันสวยดีจึงถูกหลอกให้ใส่ หลังจากใส่แล้วจะไม่สามารถถอดออกได้ เพื่อควบคุมความประพฤติซุนหงอคงพระถังซัมจั๋งจะท่องบทสวดนี้แล้วรัดเกล้าจะบีบรัดจนซุนหงอคงรู้สึกเจ็บปวดทรมานมาก หลังจากนั้นซุนหงอคงก็ออกเดินทางไปชมพูทวีปกับพระถังซัมจั๋งเพื่อเผชิญเคราะห์กรรมนานัปการต่อไป

ฉายาของซุนหงอคง
美猴王 (měi hóu wáng) ฉายาแรกที่ซุนหงอคงได้รับจากบรรดาลิงที่เขาฮัวกั่วซาน
孙悟空 (sūn wǔ kōng)  ได้รับจากสุภูติอาจารย์ที่สอนวิชาให้กับซุนหงอคง
弼马温 (bì mǎ wēn)    ฉายาแรกที่ได้รับบนสวรรค์
齐天大圣 (qí tiān dà shèng) ฉายาที่สองที่ได้รับบนสวรรค์
孙行者 (sūn xíng zhé) ชื่อที่พระถังซัมจั๋งเรียกซุนหงอคง

ข้อมูลจาก www.nihaohanyu.com (http://www.nihaohanyu.com)

   คนไทยเราเองก็นับถือเห่งเจียอยู่ไม่น้อยครับ หลายๆวัดจีนในเมืองไทยก็มีการ
ตั้งศาลและบูชารูปเคารพของซุนหงอคง หรือ "เจ้าพ่อเห่งเจีย" อยู่เสมอครับ
ว่ากันว่าถ้ามีคนเดือดร้อน เจ้าพ่อเห่งเจียท่านก็จะช่วยเหลือตามสมควรครับ
นอกจากนี้ ยังมีการประทับทรงเจ้าพ่อเห่งเจียกันอีกด้วย!!!!
แถมยังเคยเห็นคนสิงคโปร์ สักรูปเห่งเจียอยู่บนหลังกันอีกด้วย เรียกว่าไม่น้อยหน้า
คนไทยเราที่นิยมสักหนุมานกันเลย  :095:
  

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: cho presley ที่ 11 เม.ย. 2552, 03:20:13

พี่โชวให้น้องก๊อตเป็นขุนลิงประจำบอร์ดบางพระไปเยยย...แจ่มแจ๋ว...คับป๋ม...  :009:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: ชลาพุชะ ที่ 11 เม.ย. 2552, 04:26:18

ครับดีครับ หนุมาน กับ หงอคงนี้ ดู เหมือนกันมากเลย  :004:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: น้องลิงน้อย ที่ 11 เม.ย. 2552, 04:27:30

ลิง ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ .......  ลิงน้อยเองค่ะ :095:

 :017: :027: ถูกชะตากะลิงมากมาย หลวงพี่ญาจะเมตตาน้องลิงสักหน่อยรึเปล่าไม่รู้ดิ :062:

หนุมานน่ะ ชอบนะ ขลังดี บู๊ๆ สะใจ :015:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: cho presley ที่ 11 เม.ย. 2552, 04:58:05

อ้างจาก: ชลาพุชะ ที่ 11 เม.ย. 2552, 04:26:18

ครับดีครับ หนุมาน กับ หงอคงนี้ ดู เหมือนกันมากเลย  :004:

พี่ชลาพุชะ ชะช่า... ชอบลิง หรือ หนุมานคะ.. :008:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: nok2009 ที่ 11 เม.ย. 2552, 05:12:10

ขอบพระคุณมากครับ ที่เอาความรู้มาฝากกันครับ แหล่มเลย :016:
(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)(http://img238.imageshack.us/img238/9172/539325366.gif)

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: ~เสน่ห์ต้นน้ำ~ ที่ 11 เม.ย. 2552, 05:44:09

ขอบคุนครับ

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: N!c ที่ 11 เม.ย. 2552, 08:20:38

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเฟ้ย...ส่วนเห่งเจีย ครับมีบูชาแน่ๆเลยครับที่ ศาลเจ้าพ่อเสือครับ..  :100:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: porpar ที่ 11 เม.ย. 2552, 08:32:50

อ่านเพลินเลยนะครับ ขอบคุณ............ :002:

หัวข้อ: ตอบ: The monkey King
เริ่มหัวข้อโดย: ปุญฺญานุสฺสติ(สิบทัศน์) ที่ 11 เม.ย. 2552, 09:14:00

ได้ยินได้อ่านได้ดูทีไรก็ไม่เบื่อครับ ขอบคุณครับผม  :002: