กระดานสนทนาวัดบางพระ

ขอบคุณครับท่าน

ขอบคุณครับ รออ่านต่อครับ

สวัสดีครับ

วันนี้มาต่อกันครับ...


***? ? ซึ่งถ้าแปลเฉพาะเท่าที่ศัพท์มีอยู่? ก็ว่า ? ดูกรภิกษุทั้งหลาย ? มรรคนี้? เป็นทางสายเดียว? เพื่อความหมดจดของสัตว์ทั้งหลาย? เพื่อล่วงเสียซึ่งความเศร้าโศก? ร่ำไห้รำพัน? เพื่อดับสนิทซึ่งทุกข์และโทมนัส? เพื่อบรรลุญายะ เพื่อกระทำพระนิพพานให้แจ้ง ? ได้แก่สติปัฏฐาน ๔ ?

   แต่ในที่นี้? แปลตามประการที่ว่าแล้ว? ก็แปลได้ว่า

   ดูกร? ภิกษุทั้งหลาย

- มรรคนี้ ? เป็นทางสายเดียว? เพื่อความบริสุทธิ์หมดจดจากความเศร้าหมองแห่งจิตของสัตว์ทั้งหลาย? มีพระสัมมาสัมพุทธเจ้า? พระปัจเจกพุทธเจ้า? พระอริยสาวกทั้งหลาย? ได้แก่? สติปัฏฐาน ๔

- มรรคนี้ ?  เป็นทางสายเดียว   เพื่อละเสียซึ่งความเศร้าโศกรำพัน ? ได้แก่? สติปัฏฐาน ๔

- มรรคนี้ เป็นทางสายเดียว เพื่อดับสนิทซึ่งทุกข์ทางกาย? และทุกข์ทางใจ? ได้แก่? สติปัฏฐาน ๔

- มรรคนี้ ? เป็นทางสายเดียว เพื่อบรรลุอริยมรรค? ได้แก่? สติปัฏฐาน ๔

- มรรคนี้? เป็นทางสายเดียว  เพื่อกระทำพระนิพพานให้แจ้ง   ได้แก่? สติปัฏฐาน ๔

หรืออย่างบาลี ?
***? ?ในหมวดลมหายใจเข้าออก? ที่ว่า? อิติ? อชฺฌตฺตํ? วา? กาเย? กายา - นุปสฺสี? วิหรติ? ซึ่งแปลเท่าที่ศัพท์มีอยู่? ก็ว่า
   โดยนัยดังที่ได้กล่าวมาแล้วนี้   ภิกษุชื่อว่า  เป็นผู้มีปัญญาตามเห็นกาย  ภายใน  อยู่บ้าง

***   แต่ในที่นี้? ได้แปลไปตามประการที่ว่า? คือ ? แปลว่า
   โดยนัยดังที่กล่าวมาแล้วนี้  ภิกษุชื่อว่า  เป็นผู้มีปัญญาตามเห็นรูปกายในรูปกาย  ภายใน  คือ  ในลมหายใจเข้าออกของตนอยู่บ้าง  ดังนี้เป็นต้น

***? ?เพราะฉะนั้น? ขอให้ท่านผู้สนใจในธรรมปฏิบัติทั้งหลาย  โปรดทราบตามนี้ด้วย

***? ? อนึ่ง? ในสติปัฏฐานสูตรแปลนี้ อาศัยฉบับพะม่า? ที่สังคายนาเป็นครั้งที่ ๖? พร้อมทั้งปกรณ์นิสสยะอื่น ๆ? เป็นต้นฉบับการจะแปล

***? ?โดยเนื้อหาสาระเกี่ยวกับสติปัฏฐาน ๔ นี้? นอกจากมหาสติปัฏฐานสูตรแล้ว? ก็ยังมีปรากฏอยู่ในสูตรอื่น ๆ อีกหลายสูตรทั้ง ๓ ปิฎก? ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม? จนสามารถกล่าวได้ว่า? พระดำรัสที่ตรัสถึงการไปจากการปฏิบัติ? เพื่อบรรลุ? มรรค? ผล? พระนิพพาน นั้น? ไม่พ้นไปจากการเจริญสติปัฏฐาน ๔ ไปได้เลย? พิจารณาให้ดี ๆ เถิด แม้แต่พระองค์เองยังตรัสยืนยันไว้ว่า? เอกายโน? อยํ? ภิกฺขเว? มคฺโค ? ซึ่งแปลว่า ? มรรคนี้เป็นทางสายเดียว ?? ดังนี้ไว้

***? ?วันนี้ขอหยุดไว้ก่อนนะครับ...สวัสดีครับ? ?พิศร? ?ครับ? ?

สวัสดีครับ

วันนี้มาต่อกันครับ...


***? ? ก็ที่เชื่อว่า ? เอกายนะ ?? แปลว่า? ทางสายเดียว

 ก็ด้วยอรรถ ๕ ประการ? ดังนี้

๑. เป็นทางสายเดียว? ปฏิเสธทาง ๒ สาย

๒. เป็นทางที่บุคคลผู้จะไป? ต้องเป็นผู้เดียว? ละความคลุกคลีด้วยหมู่? หลีกออก? มีจิตสงบระงับพึงไป? คือ? พึงปฏิบัติ

๓. เป็นทางที่อาศัยไปจากสังสารวัฏฏ์สู่พระนิพพานของพระผู้มีพระภาคเจ้าผู้เป็นเอก? คือ? ประเสริฐสุด? แห่งบรรดาสัตว์ทั้งหลาย

๔. เป็นทางมีอยู่ในธรรมวินัยเดียวนี้? เท่านั้น

๕. เป็นทางไปสู่ที่ประเสริฐสุด? คือพระนิพพานเท่านั้น

***? ?เหมือนอย่างที่ท้าวสหัมบดีพรหม? กล่าวไว้ ( ใน? สํ? มหาวรรค )? ว่า

เอกายนํ? ชาติขยนฺตทสฺสี
มคฺคํ? ปชานาติ? หิตานุกมฺปิ
เอเตน? มคฺเคน? ตรึสุ? ปุพฺเพ
ตริสฺสเร? เจว? ตรนฺติ? โจฆํ

ซึ่งแปลว่า
   
***? ?พระผู้มีพระภาคเจ้า ? ผู้มีพระทัยใคร่อนุเคราะห์ประโยชน์เกื้อกูลแก่สัตว์ทั้งหลาย ? เห็นแล้วซึ่งที่สุดคือพระนิพพาน ? อันเป็นที่สิ้นไปแห่งความเกิด? ย่อมทรงทราบมรรค? อันเป็นทางไปสู่ประเสริฐสุด ? คือ พระนิพพาน
***? ? พระพุทธเจ้าทั้งหลายในกาลก่อน ? ก็ได้ข้ามแล้วซึ่งโอฆะ? คือ? กิเลส? เป็นดุจห้วงน้ำทั้ง ๔ ด้วยมรรคนี้
***? ? ถึงพระพุทธเจ้าทั้งหลายในอนาคต? ก็จักทรงข้ามด้วยมรรคนี้
***? ?แม้พระพุทธเจ้าทั้งหลายในกาลปัจจุบัน? ก็ทรงข้ามด้วยมรรคนี้? ดังนี้

***? ? อรรถ ๕ ประการ? ดังที่ได้ยกจากอรรถกถา? มากล่าวไว้นี้เอง? เป็นความหมายของคำว่า ? เอกายนะ?? อันแปลว่า? ทางสายเดียว


***? ?วันนี้ขอหยุดไว้ก่อนนะครับ...สวัสดีครับ? ?พิศร? ?ครับ? ? ?

มหาสติปัฎฐานสูตร
กล่าวโดยย่อ อธิบาย ถึงการ พิจารณา/ปฏิบัติ
ในเรื่องของ  **กาย  **เวทนา  **จิต  ** ธรรม
ผิดพลาดประการใดขอกราบอภัยผู้รู้ด้วย
เพราะ หลวงพ่อ สอนเรามาไม่มาก


กราบขออาราธนา *เวป* อธิบายพอสังเขป ณ ที่นี้ด้วย ขอกราบอารธนา