กระดานสนทนาวัดบางพระ
หมวด บทสวดมนต์ และ คาถา => บทสวดมนต์ และ คาถา => คาถาอาคม => ข้อความที่เริ่มโดย: au2427 ที่ 05 มี.ค. 2553, 04:40:25
-
รบกวนช่วยแปลคาถาให้หน่อยครับผมอ่านไม่ออก ขอบคุณครับ
-
คงต้องรอนักธรรมบาลีหล่ะครับ ผมก็อยากทราบเหมือนกัน
-
ขอบคุณครับ
-
(http://img21.imageshack.us/img21/5914/imag0076kl.jpg)
ตามรูปเลยครับ
-
โอ้วว แปลเลยเหรอครับ แบบนี้ต้องให้ มหาเปรียญ มาแปลแล้วละนะครับ เกินกำลังจริงๆ
ซิมเปิ้ล แบบง่ายๆ ได้แค่
ภะคะวา = เสด็จไปแล้วด้วยดี , เสด็จไปดีแล้ว
พุทโธ = ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน
อุเปมิ = ณ ที่นี้ (รึป่าว) :075: :075: :075:
ไปได้แค่นี้นะครับผม คิดว่า พี่น้องแทบทุกคนก็แปลได้เช่นกัน :095: :095:
แปลโดยอรรถ ถ้าว่าโดยพยัญชนะ รอท่านมหาเปรียญ อย่างเดียวเลยครับ
-
พะคะวา อะสุสิอะสุสัง พุทธะสังมิ พุทโธ พะคะวา ฆัชชะ อุปเปมิ
คำแปลไม่ทราบครับ
-
พะคะวา อะสุสิอะสุสัง พุทธะสังมิ พุทโธ พะคะวา ฆัชชะ อุปเปมิ
คำแปลไม่ทราบครับ
พะคะวา อะสุสิอะสุสัง พุทธะสังมิ พุทโธ พะคะวา ฆัชชะ อุปเปมิ
น่าจะเป็นคาถาไล่ผี หรือ ปล่อผีนะครับ